AISubs v3.7
Rena-san! Rena-san! Rena-san! Rena-san!
January 10th, Team Inkoen's "Nihonhanai Iizo"?
Yes, that's right.
Today, we'll be together again!
Rena and Tani will contact each other and say "Rena-Tani"!
We won't form a unit or anything like that.
Why would you say something like that?!
Tani will do it!
But Tani won't do it?!
No!
But last time, Rena-san was very careful with Tani and said "chippa, chippa"!
Ah! Look at this!
Ah! Ah!
Please vote for us!
Ah! Chippa, chippa! Chippa, chippa!
Lena-san?
Oh, good morning.
What are you doing?
Well, I'm always doing this with the band.
This angle is different for everyone.
Oh, like this?
Yes, like this.
Oh, and you're practicing?
Yes, it's been a while since I've performed in front of the camera.
It's been a while since I've performed in front of the camera for the first time in four days.
So I want to use it.
This is the most important thing for me.
Is that so?
And you're practicing?
Yes, I'll take a picture of it with the camera and check it out later.
As expected of you!
Good luck!
I'm rooting for you!
Don't give up!
Bye-bye!
You have a nice smile!
Good luck!
What?
What's wrong?
What did you say?
You said you were filming.
No, I didn't.
You were turning.
I didn't know.
You said you were practicing.
I'm sorry!
You like being small, don't you?
No!
You're not small!
I like you!
I told you!
What? What?
Ah!
Rena-san is angry!
Tani, come on! Don't get in my way!
It's not like that! I love you so much!
You're lying! You love me, don't you?
No, no! That's a misunderstanding! That's a misunderstanding!
That's enough!
Tani only thinks about you!
That's right! Then why do the three of us go to the aquarium?
No! No!
Tani and Sui-chan!
No!
Tani and Sui-chan!
Rena-san is popular, so she doesn't have a job.
Tani is free time in Nagoya, so he doesn't have a job!
You're always making excuses!
No! No!
Did you forget that I chose you in the first round?
No, I didn't!
It's not like that! Tani didn't get in the first round!
That's right! I pushed him in the third round!
But I didn't realize it until Rena-san was next to me.
Tani likes you, but...
But...
I don't like you.
What?! That was a cut!